<p>Ved begynnelsen av det 20. århundre er Istanbul en blomstrende og rik by. Men bak alt det vakre lurer intriger, forræderi og mord, og den en gang så mektige osmanske byen ligger på dødsleiet.</p> <p> </p> <p>Den vidunderlig vakre Mehpare Hanim gifter seg med sønnen til sultanens livlege. For henne blir dette starten på en eventyrlig reise, mens for ham blir det inngangen til en stor og livsfarlig kjærlighetshistorie. Det er nemlig ikke bare Mehpares nygifte mann som har forelsket seg i henne.<br> <em> <br> Som et sverdsår</em> er første bind i Ahmet Altans osmanske kvartett, som er blitt omtalt som en tyrkisk <em>Krig og fred</em>. Her tegner Altan et levende bilde av det osmanske riket på begynnelsen av det 20. århundre. Ved hjelp av et formidabelt persongalleri der skjebner flettes sammen, forteller han om intriger, politikk, kjærlighet og håp i denne storslåtte krøniken om slutten på et imperium.</p> <p> </p>
I denne flotte essaysamlingen, den første boka etter at han fikk Nobelprisen i 2006, møter leseren en ny og mye mer personlig Orhan Pamuk. Pamuk skriver om egne bøker og om andre forfattere, fra klassikerne til de helt moderne, fra Dostojevskij og Thomas Mann til Salman Rushdie og Patricia Highsmith. Men her er også tekster om å søke nytt pass, om slektninger som dør, om forholdet til datteren Rüya, om å slutte å røyke, om filmer han liker, om ensomhet og lykke, om sin frykt og sin sosiale paranoia.
Det nye livet er en moderne fabel, en mysteriefortelling om liv og død, om kjærlighet, om romaner og lesningens innflytelse.«En dag leste jeg en bok som forandret hele livet mitt.»Osman, en ung student i Ankara, møter den vakre Jenan, og blir gjennom henne oppmerksom på en besettende roman. Han kutter studiene og vender hele sin oppmerksomhet mot boka som rommer et underlig, magisk lys og løfter om et nytt liv.Men så forsvinner Jenan, og den forelskede Osman legger ut på en reise som bringer ham på kryss og tvers i Tyrkia. Osmans odyssé tilbakelegges per buss i kuperte fjellandskap og gjennom avsidesliggende landsbyer, der farer og merkverdige hendelser lurer.Nobelprisen i 2006 ble tildelt Orhan Pamuk «som i sin søken etter hjembyens melankolske sjel har oppdaget nye sinnbilder for kulturens kamp og sammenveving».
Det tause huset ligner et klassisk drama eller et Ibsen-skuespill. Romanen er en tett, sammenvevd beretning, formidlet av flere fortellere.I et gammelt, falleferdig hus i Gebze, sørøst for Istanbul, bor den nesten 90-årige enken Fatma, sammen med tjeneren sin, den 50-årige dvergen Recep. Om sommeren kommer de tre foreldreløse barnebarna hennes fra Istanbul. Alle som samles i huset, bærer på lengsler og drømmer om fremtiden, men også på fortidige hendelser som kaster skygger inn i nåtiden ? og får skjebnesvangre konsekvenser. .Terningkast 5. VG«Glimrende familiekrønike med mange betydningslag ? Alf Storrud har gjort en fremragende jobb med å oversette Orhan Pamuks vitale og poetiske språk til norsk.»Gro Jørstad Nilsen, Bergens Tidende«Den rike familieromanen Det tause huset taler med innsikt både til hjerte og hjerne.»Kåre Bulie, Dagbladet«Et utsøkt stykke litteratur.»Terje Stemland, AftenpostenFantastisk omtale New York Times høsten 2012:http://www.nytimes.com/2012/10/21/books/review/silent-house-by-orhan-pamuk.html?pagewanted=1&_r=0&nl=books&emc=edit_bk_20121019