Asli Erdogan

Aslı Erdoğan ble født i 1967 i Istanbul. Hun tok master i fysikk ved Bogazici-universitetet i 1993, etter å ha arbeidet i to år ved CERN, Det europeiske senteret for kjernekraftforskning. Hun er en av de første tyrkerne i historien som har skrevet en masteroppgave ved CERN. Hun avbrøt sin vitenskapelige karriere mens hun jobbet med doktoravhandlingen sin i Rio de Janeiro, og tilbrakte to år i Sør-Amerika. Da hun returnerte til Tyrkia i 1996, utga hun sin andre bok, og bestemte seg for å vie all tid til skrivingen.Aslı Erdoğan tenkte aldri på seg selv som forfatter, og ble overrasket da den første fortellingen hennes, «Den siste avskjedsnotisen», havnet på tredjeplass i den eldste eksisterende litterære konkurransen i Tyrkia (Yunus Nadi-konkurransen) i 1990. I 1994 utga hun sin første roman, Kabuk Adam (Skjellmannen, norsk utgave 2019). I 1996 samlet hun fortellingene og prosapoesien sin i Mucizevi Mandarin (Den mirakuløse mandarin, norsk utgave 2010). Senere ble novellesamlinga Tahta Kuâlar (Trefugler) tildelt Deutsche Welle-prisen, utvalgt av en internasjonal jury blant 830 fortellinger. Men det var hennes andre roman, Byen med den røde kappa (1998, norsk utgave 2004), som befestet hennes posisjon som forfatter. Det er også den første romanen av en tyrkisk kvinne som er oversatt fra tyrkisk til norsk. I 2013 kom Steinbygningen (Tas Bina ve Digerleri) på norsk. Også den fikk fantastiske kritikker og ga hennes den prestisjetunge tyrkiske litteraturprisen Sait Faik Story Award.Aslı Erdoğans produksjon av essays og artikler er både stor og omstridt. Fra 1998 til 2000 hadde hun egen spalte i den store tyrkiske avisen Radikal, der hun tok opp politisk hete temaer som fengsel, tortur, kvinnemishandling og kurdernes kamp for rettigheter. Dette har gjort henne til en kjent person i hjemlandet, men ikke like godt likt av alle. Artiklene hennes er samlet under tittelen Bir Yolculuk Ne Zaman Biter (Når er reisen slutt, 2002). Dette økte populariteten hennes, men ga henne også store problemer.I årene 2010–2016 publiserte Aslı Erdoğan artikler for den prokurdiske avisen Özgür Gündem (Fri dagsorden). Etter et kuppforsøk i Istanbul i juni 2016 ble avisen nedlagt, og kort tid etter ble Erdoğan arrestert av tyrkiske myndigheter, sammen med et tjuetalls andre journalister. Hun satt fire og en halv måned i fengsel, store deler i isolasjon. Kolleger fra hele verden protesterte og aksjonerte for løslatelse og frifinnelse av alle fengslede forfattere og journalister i Tyrkia. 29. desember samme år ble hun løslatt, men siktelsen mot henne og de andre journalistene står ved lag. Rettsaken mot henne er blitt utsatt en rekke ganger, og hun lever nå i eksil i Tyskland uten muligheter til å returnere til hjemlandet. Et utvalg av essayene hun skrev for avisen, er samlet i Nå er ikke engang stillheten din (2017). I tillegg har hun utgitt dikt, noveller, prosapoesi, reiseskildringer og politiske artikler i et bredt spekter av medier.«Aslı Erdoğan er en meget skarptseende og følsom forfatter som skaper fullkomne litterære tekster.» Orhan Pamuk«Aslı Erdoğan har en vakker, rik fantasi, er begavet med et enormt talent og viser oss hva skrivende mot er.» Ian McEwanSagt om Den mirakuløse mandarin:«... storartet skrivekunst, en bok det nesten gjør vondt å lese ...» Hans H. Skei, AftenpostenSagt om Steinbygningen:«Erdoğan derimot kaller på det menneskelige, på anstendighet og verdighet, omsorg og besinnelse. Nok en gang har det blitt et stykke bemerkelsesverdig skrivekunst av det.» Sigmund Jensen, Stavanger AftenbladByen med den røde kappa (2004)Den mirakuløse mandarin (2010)Steinbygningen (2013)Nå er ikke engang stillheten din (2017)Skjellmannen (2019)Rekviem over en tapt by (2025)Priser og utmerkelser:2018: Simone de Beauvoir-prisen for menneskerettigheter, Frankrike2017: Den norske Forfatterforenings Ytringsfrihetspris, Norge2017: Bruno Kreisky-prisen for menneskerettigheter, Østerrike2017: PEN-Tucholsky-prisen, Sverige2017: Erich Maria Remarques fredspris, Tyskland2017: Leipzig-prisen for pressefrihet, Tyskland2017: European Cultural Foundation, Princes Margriet Award for Culture, Frankrike

Utgivelser

Skjellmannen
- Asli Erdogan,
- Ingeborg Fossestøl
Noen ganger er det ingenting som gjør så vondt som å huske, og det er de lykkelige stundene det er verst å tenke tilbake på. Å ikke kunne glemme. Hukommelsens ubønnhørlige hevn. Alle de arrene vi bærer med oss, har en gang vært åpne sår.En ung fysiker reiser på et seminar til Karibia, til øya St. Croix. Men de andre fysikerne og regelregimet rundt seminaret kjeder henne, og hun velger heller å tilbringe dagene og kveldene med å utforske de øde strendene og den vakre naturen. På en av turene møter hun Tony – Skjellmannen – en mann hvis utseende både skremmer og pirrer henne på én og samme tid, og hun blir rammet av et uimotståelig begjær. Møtet legger grunnen for en usannsynlig kjærlighetshistorie.Skjellmannen er den anerkjente tyrkiske forfatteren Asli Erdogans debutroman. Boken viser en litterær virtuositet i beskrivelsen av det ukjente og voldsomme i menneskets vesen og i naturen vi lever i. I romanens kvinneskikkelse møter vi en uforklarlig kraft, et ønske om å komme døden så nær som mulig og kanskje en menneskelig higen etter å leve ut mørket i oss. «Asli Erdogan har en vakker, rik fantasi, er skjenket et enormt talent og lærer oss alle hva skrivende mot er.» Ian McEwan
Nå er ikke engang stillheten din
- Asli Erdogan,
- Ingeborg Fossestøl
Nå er ikke engang stillheten din er et utvalg essays av den prisbelønte tyrkiske aktivisten, journalisten og forfatteren Aslı Erdoğan. Tekstene inneholder refleksjoner over skriving og eksil; regimekritikk; betraktninger over gammelmodige holdninger som preger hverdagslivet til Tyrkias innbyggere. Med en sterk, personlig, men også dypt poetisk stemme trer Erdoğan frem som en modig og reflektert essayist, og viser hvorfor hun velger å stille seg midt i skuddlinjen for det hun tror på. Essayene er opprinnelig publisert i avisen Özgür Gündem, en avis som ble nedlagt etter kuppforsøket i Istanbul i juli 2016. Kort tid etter ble også Aslı Erdoğan arrestert, sammen med et tjuetalls andre journalister, tiltalt blant annet for å «undergrave den nasjonale enheten». <div class="object-left"> <div class="content-view-embed"> <div class="class-image"> <div class="attribute-image"><img alt="terningkast5_logo_logo" src="/var/ezwebin_site/storage/images/media/images/terningkast5_logo_logo3/8181347-1-nor-NO/terningkast5_logo_logo_logo.jpg" style="border:0px solid; height:36px; width:37px" title="terningkast5_logo_logo" /></div> </div> </div> </div> «Viktig bok om alliert diktatur... Med en blanding av fortvilelse og nysgjerrighet går [Erdogan]inn i samfunnet omkring seg, med alle sanser åpne, både de mentale og de fysiske.» Fredrik Wandrup, Dagbladet «Aslı Erdoğan er en meget skarptseende og følsom forfatter som skaper fullkomne litterære tekster.» Orhan Pamuk
Nyhet
Rekviem over en tapt by
- Asli Erdogan,
- Ingeborg Fossestøl Amadou
Rekviem over en tapt by er en poetisk reise til Istanbul, hjembyen til den tyrkiske forfatteren og fredsaktivisten Aslı Erdoğan. Boka er en hyllest til byen der hun ble født under dramatiske omstendigheter, en by hun har vandret gatelangs i natt etter natt, og der de voldsutsatte kvinnene møtes på kafeene. Reisen tilbake til Istanbul fører henne inn i et åndelig landskap som er like rikt som det er ødelagt, inn i barndommens rike, og også inn i Galatas små, labyrintiske gater der de munner ut i Bosporosstredet. Hun minnes moren og vennen som plutselig ble revet vekk, og reflekterer over sitt eget virke som forfatter og konsekvensene av sitt politiske, feministiske og kunstneriske engasjement.

Asle Skredderberget Åsmund Arup Seip