Beskrivelse
<p><i>En hyllest til flua og andre personportretter </i>er en samling med sju tekster av Lukian fra Samosata, som var greskspråklig syrer og levde og virket i Romerriket på 100-tallet e.Kr. I Lukians personportretter blir historiske skikkelser humoristisk skildret gjennom parodisk bruk av konvensjoner og framstillingsformer hentet fra klassisk gresk litteratur og fra samtidens retoriske oppvisningskunst: «Alexander eller Den løgnaktige spåmannen» forteller om da Lukian avslørte antikkens største kvakksalver, i «Om Peregrinos endelikt» får vi høre livshistorien til en vismann som brente seg selv til døde. «Demonax’ liv» er en samling med fyndord og uforskammetheter tillagt en kynisk filosof, i «Nigrinus» sammenlignes livet i Athen og i Roma, og «Falaris» er en tale tillagt en konge som ønsker å gi en noe spesiell gave til tempelet i Delfi. «Timon eller Misantropen» forteller om en mann som tar hevn over dem som ruinerte ham, mens «En hyllest til flua» forklarer hvorfor et insekt kan være et moralsk forbilde.</p><p>Oversatt fra gammelgresk av Aslak Rostad.</p>
