Hun har språktypologi og språkbeskrivelse som spesialfelter, og har blant annet gjort feltarbeid på to øyer i det sørvestlige Stillehavet for å beskrive språkene der. På Gyldendal har hun tidligere utgitt boka Et hav av språk (2007) sammen med faren sin, forfatteren Atle Næss.
Global grammatikk ser på grammatikken fra et globalt og funksjonelt perspektiv, som et unikt fenomen som gjør mennesker i stand til å samhandle og resonnere, og som kan fortelle oss noe viktig om hvordan mennesker oppfatter og tenker om verden omkring seg.