Store hvite bok å se fortsetter den sprangvise, intuitive, globale poesi Vold innledet med Tolv meditasjoner (2002) og Drømmemakeren sa (2004). Innrammet av snødikt fins her tekster om barndom, forelskelse, ekteskap, alder. Om egne foreldre og isbjørnen i nord. Om Dødehavsrullene og havet som stiger. Om forskjellen på Jesus og Buddha. Om å forsone seg med det store hvite som venter lenger framme. Tiden spenner fra slaget ved Thermopyle til Skarverennet på Geilo. Livets store balanse.
<p> Storytellers betyr historiefortellere, i dette tilfelle poetiske historiefortellere, altså poeter som vet å dra en historie, i dikts form. I denne boken – som er en blanding av diktantologi, essaysamling, gjendiktningsutvalg, illustrert poesialbum, lesebok for alle – har Jan Erik Vold samlet femten slike, fra de siste 150 år.<br> Utvalget strekker seg fra Wergeland og Rimbaud i forrige århundre, over kraftpoeter som D.H. Lawrence og Claes Gill, sorgpoeter som Paul Celan og Gunvor Hofmo, gledespoeter som Wallace Stevens og Ernst Orvil, frem til Inger Hagerup og Wislawa Szymborska mot slutten av 1900-tallet.<br> Jan Erik Vold har skrevet et essay om hver av poetene i 'Storytellers', der han redegjør for bakgrunnen til de enkelte tekstene. I disse nyskrevne kapitlene har han innarbeidet ytterligere diktoversettelser.<br> <b>Lesebok for alle</b><br> Jan Erik Vold sier i sitt forord at han ønsker å "tapetsere det rom diktet vandrer i" – for å hjelpe leseren fram til den historie som selv det mest hemmelighetsfulle dikt prøver å meddele. Og han vil se norske dikt i et videre perspektiv:<br> "Boken 'Storytellers' lar hjemlige stemmer veksle med utenlandske, kronologisk ordnet etter diktets tilblivelsesår, i den friske forhåpning at norsk poesi, internasjonalt svakt som den står, i lykkelige stunder likevel kunne måle seg med det beste vi fant på den vestlige halvkule."<br>Boken er forsynt med portretter av samtlige femten poeter, tegnet av Steffen Kverneland.</p>
<p>Inneholder de to poesi og jazz-platene Blåmann! Blåmann! og Pytt Pytt blues. Jan Erik Vold leser egne og gjendiktede dikt med akkompagnement . </p>
Jan Erik Vold, vår store norske poet, har diktet og skrevet i 60 år. Med sin særegne rytmiske og rufsete stil har han gjort modernistisk poesi til kjent og kjær lesning langt utover lyrikkelskernes rekker. Alle har gledet seg over Jan Erik Volds «Tale til loffen», og alle har krøllet tungen over «Kulturuke». Han har friskt deltatt i ordskifte og debatter, og hele veien vært en formidler også av andre dikteres poesi.