<p>Som takk for hans lange og allsidige faglige innsats i rettsvitenskap, har kollegaer hyllet ham med et festskrift.</p><p>Festskriftet har 35 artikkelbidrag fra 38 forfattere fra de sentrale fagområdene som Henry John Mæland har arbeidet med: strafferett, straffeprosess, politirett og sivilprosess.</p><p>Henry John Mæland har særlig gjort seg bemerket innenfor strafferett og prosess. Hans avhandling fra 1984 omhandlet ærekrenkelser. Senere kom boken om voldgift. Han har utgitt lærebok i alminnelig strafferett og sivilprosess. I tillegg er han medforfatter av standardverket <i>Politirett</i>, som kom i sin tredje utgave i 2016. Han var i mange år formann i Straffelovrådet, har hatt konstitusjon som dommer i både tingrett, lagmannsrett og Høyesterett, og har flere ganger vært oppnevnt som setteriksadvokat.</p><div style="position:relative;padding-top:max(60%,326px);height:0;width:100%"><iframe sandbox="allow-top-navigation allow-top-navigation-by-user-activation allow-downloads allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-modals allow-popups-to-escape-sandbox" allowfullscreen="true" style="position:absolute;border:none;width:100%;height:100%;left:0;right:0;top:0;bottom:0;" src="https://e.issuu.com/embed.html?d=integritet_og__re_-_festskrift_til_henry_john_m_la&hideIssuuLogo=true&u=gyldendalnorskforlag"></iframe></div>