Den romerske poeten Ovid (Publius Ovidius Naso, 43 f.Kr.-17/18 e.Kr.), som virket i den latinske litteraturhistoriens gullalder, har gjennom to tusen år øvd en innflytelse på europeisk kunst og litteratur uten sidestykke. Han er særlig kjent som kjærlighetselegiker og som mesteren bak det mytiske eposet Metamorphoses - Forvandlinger. Så langt foreligger hele hans kjærlighetselegiske produksjon på norsk fordelt over fire bind, alle gjendiktet fra latin til norske vers av Thea Selliaas Thorsen.
Utgivelser
Kjærlighetskuren & Brevvekslinger. 2009
Ars amandi - Kunsten å elske. 2006
Amores - Kjærlighetseventyr. 2002
Heroides - Heltinnebrev. 2001
Med sine åpenhjertige skildringer av romernes sexliv har Ovids Kunsten å elske provosert i 2000 år.
There is a cure for love! Og Ovid har skrevet den.
Et av verdenshistoriens betydeligste litterære verker for første gang gjendiktet til norsk.Vinner av Kritikerprisen for beste oversettelse.
Thea Selliaas Thorsen står bak den første gjendiktningen til norsk i bunden form av den berømte romerske dikteren Ovid. I Heroides – Heltinnebrev gir Ovid de klassiske greske heltemytene en forfriskende vri: her får vi heltenes gjerninger betraktet fra en kvinnelig synsvinkel.