Stendhals forfatterskap sirkler stadig om menneskesinnet, der kjærligheten er et sentralt tema, beskrevet både som spontan stemning og som ødelagt av forfengelighet og ambisjoner. Stendhal (psevdonym for Henri-Marie Beyle, 1783-1842) er en nøktern iakttager og forteller. Hans siste bøker på norsk er Kartusianerklosteret i Parma (1992), Rødt og svart(2001) og nyutgivelsen av Om kjærlighet (2005), alle i Karin Gundersens eminente oversettelser. I 2006 utgir Gyldendal også Henry Brulards liv,som er en slags fiktiv selvbiografi, også den oversatt av Karin Gundersen.I 2010 kommer Stendhals selvbiografske korttekst Selvopptatte memoarer.
